◆乞食にも門出　Kojiki nimo kadode.
  • 解釈：乞食でも、門出に際してはそれなりの祝い事をする。つまらぬ者にも、それ相応の式作法があるというたとえ。
  • Literal：A beggar also has a commencement.
  • Interpretation：A petty man also has a ceremony suitable for it.
  • 類義：紙子（かみこ）にも襟（えり）祝い。乞食にも身祝い。山伏にも門出。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.